Diese und andere Erläuterungen zum Französisch Lernen gibt es als Arbeitsblätter mit Übungen auch zum Ausdrucken in unserer Französischen Grammatik mit Übungen.
La voix passive (Passiv)
Das Subjekt des Satzes führt nicht aktiv eine Aktion aus, sondern ist nur passiv an der Aktion beteiligt.
Bildung
Die Passivformen werden mit être und der Form des Participe Passé gebildet. Das Participe Passé richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt des Satzes.
| Aktiv | Passiv |
|---|---|
| Antoine répare le vélo. | Le vélo est réparé par Antoine. |
| Le chat mange la souris. | La souris est mangée par le chat. |
| Les enfants peignent sur les feuilles. | Les feuilles sont peintes par les enfants. |
Das Passiv kann in allen Zeiten und auch im Subjonctiv gebraucht werden.
- Beispiele:
- Imparfait – Le vélo était réparé par Antoine.
- Futur – Le vélo sera réparé par Antoine.
- Passé composé – Le vélo a été réparé par Antoine.
- Subjonctif – Que le vélo soit réparé par Antoine.
Par und De
Das Objekt wird mit par oder de angehängt. Par steht eher für einen Vorgang, de für einen Zustand.
- Beispiele:
- Nous sommes invités par nos nouveaux voisins.
- Le linge est lavé par la machine.
- Le poème est précédé d’une dédicace.
- La photo est accompagnée d’une légende.
Umschreibungen
Anstelle des Passiv verwendet man im Französischen auch Aktiv-Konstruktionen mit on bzw. se.
- Beispiele:
- En France on mange beaucoup de fromage. – In Frankreich wird viel Käse gegessen.
- Ces tableaux ne se vendent pas. – Diese Gemälde werden nicht verkauft.