La mise en relief (Hervorhebung)

Man kann im Französischen den wichtigsten Satzteil anhand von bestimmten Formulierungen hervorheben.

• C’est… qui…

  Beispiel:

  Alex a mangé la dernière part de gâteau. (Alex hat das letzte Stück Kuchen gegessen.)

  C’est Alex qui a mangé la dernière part de gâteau. (Alex war es, der das letzte Stück Kuchen gegessen hat.)

• Ce… qui/ce que… c’est/ce sont…

  Beispiel:

  Ces chaussures plaisent beaucoup à Julie. (Diese Schuhe gefallen Julie sehr.)

  Ce qui plaît beaucoup à Julie, ce sont ces chaussures. (Das, was Julie sehr gefällt, das sind diese Schuhe.)

• Subjekt wird durch ein Pronomen wiederholt.

  Beispiel:

  Françoise aime beaucoup nager. (Françoise schwimmt gern.)

  Françoise, elle aime beaucoup nager. (Françoise, die schwimmt gern.)